-
1 позвонить в звонок
General subject: pull a bellУниверсальный русско-английский словарь > позвонить в звонок
-
2 позвонить в звонок
vobs. eine Glocke anziehen -
3 позвонить
1. ring upпозвонить; звонить; звонить в колокол — ring the bell
2. ring; chime; peal; telephone; call up3. chime4. ring the bell -
4 позвонить
-
5 звонок по телефону
Русско-английский большой базовый словарь > звонок по телефону
-
6 позвонить по телефону
1) General subject: (кому-л.) buzz up, give a ring, make a call, phone, telephone, call up3) Jargon: give a buzz4) Makarov: call back (в ответ на звонок)Универсальный русско-английский словарь > позвонить по телефону
-
7 позвонить
v1) gener. an der Schelle ziehen (потянуть за звонок), (bei D, швейц. тж. D) anläuten (кому-л.; по телефону), anschellen (в дверь), die Glocke ziehen2) colloq. anläuten (кому-л.; по телефону) -
8 позвонить
1) (в звонок, колокол) çañ çalmaq, çañ qaqmaq2) (по телефону) telefon etmekпозвоните мне завтра - maña yarın telefon etiñiz -
9 позвонить
1) (в звонок, колокол) чанъ чалмакъ, чанъ къакъмакъ2) (по телефону) телефон этмекпозвоните мне завтра - манъа ярын телефон этинъиз -
10 позвонить дёрнуть звонок
General subject: pull a bellУниверсальный русско-английский словарь > позвонить дёрнуть звонок
-
11 тревожный звонок
-
12 йыҥгырташ
йыҥгырташ-емзвенеть, звонить, позвонить (в звонок, по телефону)Телефон дене йыҥгырташ позвонить по телефону;
эрденак йыҥгырташ с утра звонить.
Райгазет редакцийыш кайышым. Ик вере йыҥгыртышым, вес вере. «Мар. ком.» Пошёл я в редакцию райгазеты. Позвонил в одно место, в другое.
-
13 звякнуть
1) (о металлических, стеклянных предметах) tintinnare, emettere un tintinnio, produrre un suono breve2) ( вызвать звякающий звук) far tintinnare, suonare3) ( позвонить по телефону) chiamare, dare un colpo di telefono* * *сов. однокр.1) mandare un tintinnio; tintinnare vi (a, e)2) разг. (тж. звя́кнуть по телефону) dare un colpo di telefono* * *vgener. dare uno squillo, fare lo squillo, fare uno squillo -
14 звонить
[zvonít']1.2)в + acc. — suonare (v.t.)
"Графиня начала звонить изо всей мочи" (А. Пушкин) — "La contessa si mise a scampanellare a più non posso" (A. Puškin)
3) ( звонить по телефону, pf. позвонить - позвоню, позвонишь) telefonare, chiamare4) (fam.) spettegolare; fare lo smargiasso2.◆звонить во все колокола — (a) suonare a stormo; (b) battere la grancassa
-
15 удержание вызова
удержание вызова
Дополнительная услуга, которая позволяет обслуживаемому подвижному пользователю прервать связь по существующему активному соединению и впоследствии, при желании, восстановить связь (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
удержание вызова
Телекоммуникационная услуга, позволяющая, не прерывая текущего разговора, ответить на другой звонок или позвонить абоненту самому, не теряя прежнего собеседника, т.е. предоставляет возможность поочередно разговаривать с несколькими собеседниками, которые друг друга не слышат.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удержание вызова
См. также в других словарях:
позвонить — См … Словарь синонимов
Звонок, роман — Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Звонок (яп. リング Ringu … Википедия
Звонок роман — Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Звонок (яп. リング Ringu … Википедия
Звонок (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звонок (значения). Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр … Википедия
Роман Звонок — Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Звонок (яп. リング Ringu … Википедия
дать звонок — брякнуть, звякнуть, позвонить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
домашний звонок, HOUSE CALL — требование брокерской фирмы о внесении дополнительного обеспечения. Уведомление, предъявляемое брокерским домом о том, что капитал ( equity) клиента на счете с маржей (margin account) находится на уровне ниже уровня, необходимого для поддержания… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
звякнуть — тренькнуть, лязгнуть, дзинькнуть, тенькнуть, позвонить, дать звонок, брякнуть Словарь русских синонимов. звякнуть см. позвонить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Телефонный план нумерации Грузии — Код страны: 995 Международный префикс: 00 Содержание 1 Система нумерации 2 План нумерации 3 Набор номера … Википедия
Телефонный план нумерации — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Обновить статью, актуализировать данные … Википедия
ЗВОНИТЬ — ЗВОНИТЬ, звоню, звонишь и (прост.) звонишь, несовер. 1. (совер. позвонить) во что и без доп. Производить звон, ударяя в Колокол или тряся колокольчиком. «В большой колокол прикажу звонить.» Лермонтов. «Звонят к заутрене.» Пушкин. 2. (совер.… … Толковый словарь Ушакова